现代简约的设计理念在翻新老房时可以体现在以下几个方面：1. 简化空间布局：将原有的隔断拆除，打造开放式的空间布局，增加室内的流通性和通透感。可以通过开放式厨房与客厅的结合、打通卧室与阳台等方式实现。2. 减少装饰与家具的繁杂：采用简洁的线条与材质，避免过多的饰品和繁杂的家具摆设，以营造整洁干净的空间感。同时，选择少而精的家具和装饰品，使之与整体风格保持一致。3. 注重自然光与空气流通：尽量使用大窗户、落地窗等设计，让室内充分地享受自然光线。保持空气流通，增加通风口或安装空气净化器等设备，提升居住质量。4. 简化色彩与材质：采用简洁而不失质感的色彩搭配，如黑白灰、米色等，避免花哨的颜色。在材质选择上，以天然材料为主，如木质地板、石材墙面等，打造简约自然的氛围。5. 强调功能性与储物空间：根据居住需求，加强储物空间的设计，如嵌入式的衣柜、书架等，减少乱七八糟的摆放。在布局上，注重空间的实用性，合理规划厨房、卫生间等功能区域。总之，现代简约的设计理念在翻新老房中主要体现在简化、减少与注重实用。通过合理的空间布局、简洁的色彩和材质搭配，营造整洁、舒适、功能性强的居住环境